Galeria Beggars' Body Art

Brrrlak

2012-01-26T20:44:00.001Z

Belgian group Zap Mama. I love this song and the video. Looks like a dream.

Xingu

2012-01-26T20:40:00.000Z

New

2011-12-28T20:20:00.000Z

Death is a tree growing inside us slowly. Our roots pulsing nearer to the ears.

K.A.Gulias

Interpreting Poetry

2011-12-13T21:46:00.002Z

My words are very easy to understand,
Very easy to practice.

No one under heaven can understand them,
No one can practice them.

Words have ancestors,
Deeds have masters.
If people don't understand this,
They don't understand me.

Few understand me,
And that's my value.

Therefore the Sage wears rough clothing
And carries jade inside.

Chapter 70 - Tao Te Ching

__

Tao called Tao is not Tao.

Names can name no lasting name.

Nameless: the origin of heaven and earth.
Naming: the mother of ten thousand things.

Empty of desire, perceive mystery.
Filled with desire, perceive manifestations.

These have the same source, but different names.
Call them both deep--
Deep and again deep:

The gateway to all mystery.

Chapter 1 - Tao Te Ching

__

Great Te appears
Flowing from Tao.

Tao in action --
Only vague and intangible.

Intangible and vague,
But within it are images.

Vague and intangible;
Within are entities.

Shadowey and obscure;
Within it there is life,

Life so real,
That within it there is trust.

From the beginning its name is not lost
But reappears through multiple origins.

How do I know these origins?

Like this.

Chapter 21 - Tao Te Ching

Translation by Stephen Addiss and Stanley Lombardo

Rhys Chatham - Scrying In Smoke

2011-12-06T20:07:00.001Z

Rehearsal

Scroll down the metal shutter
Behind it in the dark the naive curvy mouth
open for the rain
waiting eternally and bent the sky

night falls
The rehearsal of the stars shining on the waters
extended
harmonics

All the posts are standing

K.A.Gulias

Blood Promise

2011-12-06T19:42:00.000Z

When silence falls
And light remains
And time is born
Beneath the sun
I'll hide your name.
Inside a word
And paint your eyes
With false perception
And I feel your mind
In everything
And every breath
Destroys a sound.
And I will follow
A false sensation.
And I'll always believe.
Your blood promise
And every breath.
I stole from you
And I never will see
Your perfect body
And you never have spoken
An unclear word
And I'll never betray
Your blood promise.

Swans Are Dead (1998)

Dilma Roussef, o progresso e as capitanias hereditárias?

2011-11-29T20:23:00.003Z

"A manifestação acontecida nesta terça-feira (29/11), em Brasília, mostrou que a Câmara dos Deputados e o Senado não vêm representando os interesses da sociedade brasileira nas discussões sobre as mudanças no Código Florestal. Milhares de estudantes, ambientalistas, pesquisadores, agricultores familiares, parlamentares progressistas e representantes da sociedade civil organizada ocuparam o gramado em frente ao Congresso e a Praça dos Três Poderes para mostrar que o Brasil não aceita as modificações na legislação ambiental, que beneficiam apenas os interesses dos ruralistas."

"A ex-senadora e ex-ministra do Meio Ambiente Marina Silva defendeu a mobilização popular para que os senadores possam rejeitar os retrocessos e para que a presidente da República, Dilma Rousseff, vete os dispositivos que promovam anistia e reduzam proteção das reservas legais e APPs. “Dilma está mais do que respaldada para vetar esses pontos, cumprindo o que ela prometeu durante o segundo turno das eleições”, destacou."

Pois, a Dilma está se mostrando ser um estorvo. Um modelo depreciativo, sem força. Além de estar defendendo um progresso idealista desatualizado e contra os interesses ambientais e culturais do país. O futuro é verde, será que ela precisa entrar na fila do senso comum (pois nem precisa ser da inteligência neste ponto) mais de 10 mil vezes para cair a ficha?

No fim das contas o erro foi nosso de não ter votado na Marina da Silva por preconceitos burgueses ridículos. É óbvio se prestar a atenção nas escolhas que tivemos:

Marina Silva foi ministra do Meio Ambiente (energia verde e limpa).

Dilma Roussef foi ministra de Minas e Energia (deveria ser pesquisa e energia verde, mas agora se mostra um retrocesso ao "progresso nacionalista" e até às capitanias hereditárias?)

Bem, Serra nem vale a pena incluir nessa lista, é um parvo. Já ter entrado no último turno à presidência mostra o quanto a burguesia brasileira (em especial paulistana) é atrasada.

Sinceramente espero que o povo vá a rua e lute, pois se deixar essa burguesia com baixa auto-estima continuar direcionando o país, a tendência é terminar ou num deserto imenso para os pobres ou num espelho Nova Yorquino de vaidades para a burguesia.

The Stranger Song

2011-11-29T18:24:00.000Z

Beautiful song by Leonard Cohen

Louis MacNeice

2011-11-27T15:31:00.003Z

I decided to open my readings to things aloof my usual choice, in the search for breaking with any aesthetics preconceptions which may block my further reading. In the following poems I find a weigh in some way. More diluted images and words, though strong in cartography means of storytelling imagination. So I share:

from Nouvelletes

II
Les Sylphides

Life in a day: he took his girl to the ballet;
Being shortsighted could hardly see it -
The white skirts in the grey
Glade and the swell of the music
Lifting the white sails.

Calyx upon calyx, canterbury bells in the breeze
The flowers on the left mirror to flowers on the right
And the naked arms above
The powdered faces moving
Like seaweed in a pool.

Now, he thought, we are floating - ageless, oarless -
Now there is no separation, from now on
You will be wearing white
Satin and a red sash
Under the waltzing trees.

But the music stopped, the dancers took their curtain,
The river had come to a lock - a shuffle of programmes -
And we cannot continue down
Stream unless we are ready
To enter the lock and drop.

So they were married - to be the more together -
And found they were never again so much together,
Divided by the morning tea,
By the evening paper,
By children and tradesmen's bills.

Waking at times in the night she found assurance
Due to his regular breathing but wondered whether
It was really worth it and where
The river had flowed away
And where were the white flowers.

(1939)

Neutrality

The neutral island facing the Atlantic,
The neutral island in the heart of man,
Are bitterly soft reminders of the beginnings
That ended before the end began.

Look into your heart, you will find a County Sligo,
A Knocknarea with for navel a cairn of stones,
You will find the shadow and sheen of a moleskin mountain
And a litter of chronicles and bones.

Look into your heart, you will find fermenting rivers,
Intricacies of gloom and glint,
You will find such ducats of dream and great doubloons of [ceremony
As nobody today would mint.

But then look eastward from your heart, there bulks
A continent, close, dark, as archetypal sin,
While to the west off your own shores the mackerel
Are fat - on the flesh of your kin.

(1942)

Selected poems by Louis MacNeice

Original folk version

2011-11-18T20:05:00.002Z

Another and best known version from the great Roberta Flack:

Vamos por fim nesta barbárie.

2011-11-16T22:04:00.000Z

Dilma Roussef, você é um desencanto. Vai seguir em frente com o milagre econômico militar e o desrespeito à cultura e dignidade do brasileiro? Deprimente...

Awakening the man in the forest

2011-11-12T22:42:00.002Z

Brewing tea bag as the land in time
Dazed in hot steam

Blue as the sky – as your mirror

Retreat of the clouds
Brings no rain, and the knights follow the moon
To reach an apple

The night holds the whole land
And there is no low without high

Please, follow his words:
All the apples are in the forest
And the ancestors ghosts on the moon

K.A.Gulias

Live Poetry

2011-10-30T13:13:00.003Z

"The Silver Lining, The Spider Webs! An unexpected side-effect of the flooding in parts of Pakistan has been that millions of spiders climbed up into the trees to escape the rising flood waters. Because of the scale of the flooding and the fact that the water has taken so long to recede, many trees have become cocooned in spiders webs. People in this part of Sindh have never seen this phenomenon before but, they also report that there are now far fewer mosquitoes than they would expect, given the amount of stagnant, standing water that is around. It is thought that the mosquitoes are getting caught in the spiders web, thus, reducing the risk of malaria, which would be one blessing for the people of Sindh, facing so many other hardships after the floods...!!!" - from facebook profile: Pakistan the Only choice ***

I don't know if it's true, but it is so beautiful and poetic that I couldn't let this pass by. The picture is great too.

Simply beautiful :)

2011-10-23T00:49:00.000+01:00

PIERS FACCINI - A NEW MORNING from JEREMIAH on Vimeo.

Dom & Piers Faccini - Dessa Vez from JEREMIAH on Vimeo.

Melancholia by Von Trier

2011-10-19T21:14:00.005+01:00

From the prologue videos I have seen in Youtube I could have a glimpse of how sad it must be to watch Melancholia. And I don't know if I would like to. If I may compare, it seems to me as a narrative story of the twilight Time; experienced even if for a brief moment as the end of all life and the routine by us the observers, of the light movement and the surreal and artificial colours of the plants, flowers and everything surrounding us in that moment. The melancholia of the observer exploited to the most and without that other pairing feeling of excitement that comes to you in the first time you see the lights at the twilight, which is so wonderful.

Like in Antichrist, our minds feeling the reality as a dream. And that dream movement as if walking in muddy air.

Here is a video:

http://www.youtube.com/watch?v=xWQ2YZG8kcA&feature=related

K.A.Gulias

Igort's graphics

2011-10-18T21:48:00.008+01:00

Each image goes to a different address, if you click on them. Telling more about the author.

Heigh ho!

2011-10-09T21:20:00.007+01:00

Cheeky girl :-).

I found a video with better quality, but there was no embeded code; if you want to check out:
http://www.youtube.com/watch?v=SCwHku2_WJ0

Willow's Song

Heigh ho! Who is there?
No one but me, my dear.
Please come say, How do?
The things I'll give to you.
By stroke as gentle as a feather
I'll catch a rainbow from the sky
And tie the ends together.
Heigh ho! I am here
Am I not young and fair?
Please come say, How do?
The things I'll show to you.
Would you have a wond'rous sight
The midday sun at midnight?
Fair maid, white and red,
Comb you smooth and stroke your head
How a maid can milk a bull!
And every stroke a bucketful.

Song also from the movie "The Wicker Man", which I haven't actually watched yet, but I intend to asap. I love the soundtrack.

2011-10-09T00:35:00.000+01:00

Giant

2011-10-06T23:28:00.003+01:00

Secrets from an ear on the ground
Folhagem
Hunter of elusive feathers
falling from the sky

The angel away
and the guest waits inside

Say nothing
carrier of stones
Gently, gently
Stone to measure the depths of a man

_______ In the back the image of a shower

Dive,

No less than the Milk Way
wants the guest
Keel} Maria sailor
And old

K.A.Gulias

Action Poétique

2011-10-01T11:41:00.002+01:00

Poemas meus publicados em francês na revista Action Poétique, no. 204.

My poems published in the French magazine Action Poétique, no. 204.

Lowkey

2011-09-28T10:57:00.002+01:00

Circa V - Anna Bella Geiger

2011-09-27T11:05:00.006+01:00

Tempo

Circe's Memories

2011-09-26T15:59:00.001+01:00

Folded blankets of hay
[resting]
to undo nature
In the way to North
Blinds in daylight-
unfolding brown sable fur.

The fool
the only, the many
meadow-where
- uncountable names,
silver-white arms at nighttime
clean.

Dafne set sail
after the sun,
Elliptical wind–
deepening bough-thoughts
so sky can meet with fire
Outer
within humming.

And when and within waves
only men faithful to their ship
Her bore.
The powerful [well]-she
Blind on land.

The fool’s lost his eyes
washed away by the lady’s linen
eyes of sun.

[Within]
the sky
clothed with ground
The marriage of life and death –
measured with ancestors
By fire and stone.

All the past deeds washed away
by the sun movement
And the fool
in means of justice
breaks into war and peace.

Please, Bind fire Eyes!
The dusky meadows forgive
the fool’s deeds
And the sun
makes no memory of the fool
in its birth.

K.A.Gulias

-I'm trying :-)

Thoughts

2011-09-26T15:52:00.001+01:00

I have no interest in men's self
Which way we go?
Plane death

I take care of the leopard at night
instead

K.A.Gulias

Giraud Lunaire

2011-09-24T11:44:00.003+01:00

Portishead - Humming

2011-08-14T22:07:00.006+01:00

Creepy video lol. I like the sound though.

Meu livro publicado pela Editora Multifoco

2011-07-15T21:25:00.000+01:00

Tenho a imensa alegria de anunciar que meu primeiro livro autoral de poesia foi lançado!

Um grande abraço a todos,

Karinna

OBS // Clique na imagem para entrar na página da editora e ver meu livro//

Maria da Graça
Terra dos nomes perdidos

Benfica

2011-07-15T20:00:00.001+01:00

num estado aquietado de espio

vejo, velho, o Sergipe que nunca me viu

velhas em coques miúdos,

(aparições arredias que são)

temendo céu, raio, golpe de vento

tesoura aberta, espelho, trovão

quebranto, pegajosas jias,

um dia perder procissão, ave-maria!

olho vesgo, lesma, visgo no pé,

(vou me perdendo, aos poucos, da fé)

anjos rezando, altares, almas penadas, penares

perdidas perdições, santos maculados nos tetos

calangos torrados, abandonados, a sacristia sombria

silencio e cemitério, terços gastos nos dedos

dor de puteiros e estrada vazia, de confissões suprimidas

de tétano na carne da alma

piou o mocho! valha-me nossa senhora!

veneno de cascavel, - o véu da morte vem!

espanto de emas, cinzas vivas!

meu deus do céu, que segredo é esse?!

quem seca agora e desola o norte do poema?

curupiras, mulas, caiporas, crendices desoladas

criaturas banidas, danadas

lembranças perfumadas, sofridas velhices

quem disse da lembrança que tenho do deserto da minha alma?

“-pelan, pelan, pelan, pelan, pelanpelamparina”

o fim do mundo acabou! quem disse?

e Deus, quem disse?

e Eu, quem disse?

quem disse que existo Eu e Deus e o Sergipe?

três velhos

Poema de Chico Mattos

Obs: a gente já fica feliz de lançar um livro e ainda ganha poemas assim de presente :).

Hungry... and the fallow endeavor or the battles in the horizon of no dreams:

2011-05-24T21:21:00.006+01:00

From Lichtzwang (1970):

AT BRANCUSI'S, THE TWO OF US

If one of these stones
were to give away
what it is that keeps silent about it:
here, nearby,
at this old man's limping stick,
it would open up, as a wound,
in which you would have to submerge,
lonely,
far from my scream, that is
chiselled already, white.

FALLOW-VOICED, lashed
forth from the depth:
no word, no thing,
and either's unique name,

primed in you for falling,
primed in you for flying,

sore gain
of a world.

DO NOT WORK AHEAD,
do not send forth,
stand
into it, enter:

transfounded by nothingness,
unburdened of all
prayer,
microstructured in heeding
the pre-script,
unovertakable,

I make you at home,
instead of all
rest.

From Die Niemandsrose (1963):

ANABASIS

This
narrow sign between walls
the impassable-true
Upward and Back
to the heart-bright future.

There.

Syllable-
mole, sea-
coloured, far out
into the unnavigated.

Then:
buoys,
espalier of sorrow-buoys
with those
breath reflexes leaping and
lovely for seconds only -: light-
bellsounds (dum-,
dun-, un-,
unde suspirat
cor),
re-
leased, re-
deemed, ours.

Visible, audible thing, the
tent-
word growing free:

Together.

by Paul Celan
translation: Michael Hamburger

- Loving Paul Celan so much!

The Raven

2011-05-02T00:20:00.004+01:00

Corvo sentinela do mundo metálico.
Gate-nails –
plantas
drawing lines in pavements and roads
seguem ao limite do tempo-cidade. Nervoso e fixo.

Quietude símile.
Sonhadora dos infortúnios e sem olhos.
Seu nome respeita o grau preciso
do bico. Aerodinâmica dos buracos negros.

Irrefletido em seu posto.

Os ventos curvam as folhas
e seus pelos.

K.A.Gulias

* Existe diferença entre raven e crow. Não apenas na carcaça - o corvo raven é muito mais imponente e parece realmente um pássaro do mundo de Hades. De acordo com as fábulas de Esopo, o canto do corvo raven é sinal de infortúnio e o do corvo crow é tolo.

Andar Dua Luas

2011-03-28T22:03:00.001+01:00

"Certa vez minha mãe me contou uma história dos pés-pretos sobre Napi, o Velho, criador dos homens e das mulheres. Para decidir se essas novas criaturas viveriam para sempre ou morreriam, Napi escolheu um pedaço de casca de árvore e disse que o jogaria no rio; se flutuasse, as pessoas viveriam para sempre; se afundasse, elas morreriam. A casca flutuou. Uma mulher sugeriu: "Tente com uma pedra. Se a pedra flutuar, viveremos para sempre, se afundar, morreremos." Napi jogou a pedra na água, e ela afundou. As pessoas morrem."

Andar Dua Luas, de Sharon Creech

Presente de amigo, melhor não há :). Um livro infanto-juvenil que traz várias tiradas super interessantes e que nos faz matutar.

A mitopoética e seu impiedoso Sol do meio dia.

2011-03-22T20:55:00.000Z

"Neste ‘Terra dos nomes perdidos’ de Karinna Gulias existe todo um inventário mitopoético da natureza, mas não como em Marianne Moore que se interessava mais por uma mitopoética paradoxal da similitude entre a natureza como metáfora e a natureza como símbolo, Karinna segue por uma via mais objetiva e menos obscura, a natureza aqui é ela mesma uma força mítica que não é diluída por uma visão alegórica de suas relações com o problema humano e possui uma irradiação que tem sua origem na luz de um sagrado laico que está no centro da estrutura romanesca dos poemas que lembram um imenso fio de Ariadne que nos leva a um lugar dentro dos acontecimentos onde a pulsação de uma força épica e lírica que lembra muito a tradição oral, fonte do poema enquanto força imagética a serviço de uma narrativa épica e lírica que no livro que temos em mãos, dá conta da realidade que nos cerca sem recorrer ao distanciamento irônico ou ao foco no eu lírico como centro do mundo.

A natureza é humanizada tendo o poema como uma energia do deslocamento, um olhar que narra a cidade e a natureza ambos coisificados, mas não diluídos dentro do poema, uma personagem esvaziada de sua biografia interior, Maria da Graça ente e simultaneamente lugar e persona de contornos bíblicos que se duplica e ao mesmo tempo se transfigura em metáfora da natureza nos poemas onde é chamada de Poca Sombra.

Não é difícil associar este procedimento de costurar os poemas através de uma narrativa lírica e épica em uma chave inversa da utilizada por Marianne Moore e mais próxima da que foi utiliza por Elizabeth Bishop que como Karinna também fez uso de uma abordagem mitopoética do cotidiano, inclusive do cotidiano do Rio de janeiro, esta associação que é coloquial em Bishop e objetiva em Karinna, torna a própria cidade e sua realidade esfacelada, uma personagem sutil dos poemas que são como já suspeitam os críticos mais sagazes, o cinema do futuro.

É interessante e nada gratuito também associarmos o título do livro ao uso insistente e repleto de significados míticos que o cineasta Glauber Rocha fez da palavra ‘Terra’, em ‘Terra em transe’, ‘A Idade da terra’ e ‘Deus e o diabo na terra do Sol’ são título de filmes seus que não escondem a intenção de serem vistos como poemas líricos, libretos de uma ópera sertaneja e barroca costurada com imagens capazes de construir uma tentativa de expor e interpretar o cotidiano como tragédia, sem deixar de vincular a essa tragédia a força e o mistério da natureza, das coisas e este denso livro de Karinna Gulias se filia de modo insuspeito ao projeto de Glauber."

Marcelo Ariel

Orelha do meu livro, escrita pelo poeta Marcelo Ariel

Maria da Graça, Terra dos nomes perdidos

2011-03-12T09:51:00.003Z

Essa é a metade do meu mais novo livro. Na íntegra só depois do lançamento, sorry:

Open publication - Free publishing - More gulias

Iemanjá

2011-03-08T21:19:00.000Z

Adoro esta canção cantada por Adriana Calcanhoto.

Face a face

2011-02-19T19:09:00.006Z

Em silêncio sentei frente ao meu convidado;
Até o fim sentado sem dizer uma palavra.
Eu desejei fazer um show de amizade:
Procurei na voz mas não encontrei nada.
Se boas palavras não são acompanhadas de afeto,
Jurei que você, senhor, não as desejaria.
Nossas mentes estavam abertas e ambos nos esquecemos;
Que mal há nisso quando diz respeito a mim e você?

Kuei Tzu-Mou
(1563-1606)
Tradução de Karinna A. Gulias, da tradução inglesa de Robert Kotewall & Norman L. Smith

The Penguin Book of Chinese Verse, 1971

Adeus à Primavera

2011-02-13T13:34:00.006Z

Para "O oráculo"

Eu tenho uma inclinação a adiantar a partida da Primavera
Por não haver meios de manter a Primavera aqui.
Quando tudo é dito, ano após ano isso tem seu uso;
Melhor que isso não se vá.
O olho é curto no distante horizonte de Ch'u;
Ele não vê a estrada de volta à morada da Primavera.
No vento urgente até as pessegueiras parecem tristes:
Peça por peça, voam como chuva vermelha.

Chiao-Ju-Hui
A Buddhist monk (date uncertain: eleventh to twelfth century)
Tradução de Karinna A. Gulias, da tradução inglesa de Robert Kotewall & Norman L. Smith.

SÉCULO ACORRENTADO NUM ÂNGULO DO MUNDO

2011-02-12T14:06:00.008Z

Nos espelhos correntes
Passam as barcas sob as pontes
E os anjos-correio
Descansam na fumaça dos navios de guerra

Entre a erva
Silva a locomotiva no cio
Que atravessou o inverno

As duas cordas de seu rastro
Atrás dela ficam cantando
Como uma guitarra indócil

Seu olho nu
Charuto do horizonte
Dança entre as árvores
Ela é Diógenes com o cachimbo aceso
Buscando entre os meses e os dias

Sobre a via equinocial
Comecei a caminhar
Cada estrela
É obus que rebenta

As plumas de minha garganta
Se enfraqueceram ao sol
que perdeu uma asa

O divino aeroplano
Trazia um ramo de oliveira entre as mãos
Entretanto
Os ocasos feridos dessangram
E no porto os dias que se arredam
Levam uma cruz no lugar da âncora

Cantando nos sentamos nas praias

Os mais bravos capitães ___O capitão Cook
______________________Caça auroras boreais
Num iceberg iam aos pólos _No pólo sul
Para deixar seu cachimbo em lábios
Esquimós

Outros cravam novas lanças no Congo
O coração da África ensolarado
Abre-se como os bicados figos

E os negros
de divina raça
Escravos na Europa
Limpando de seu rosto
a neve que os mancha
Homens de asas curtas
Percorreram tudo
E um nobre explorador da Noruega
Como butim de guerra
Trouxe à Europa
entre raros animais
E árvores exóticas
Os quatro pontos cardeais

Vicente Huidobro
Tradução: Carlos Nejar

[Desculpem a formatação errada, não sei como ajeitar isso aqui na edição de postagens - o blogspot não aceita facilmente]

My Hands are my Heart

2011-02-06T19:01:00.010Z

Gabriel Orozco, 1991

[click in the image for more details about the author]

O pulso do tigre fica à frente,
à vista apenas de sua respiração.
--

O coração mora na concentração estranha ao corpo.

K.A.Gulias

"The obstacle of emptiness"

2011-02-06T00:30:00.003Z

Le Blanc-Seing, 1965
René Magritte

Milton

2011-01-26T22:27:00.003Z

A imagem é meio brega, mas o que importa mesmo é a música, que é linda.

The Kiss

2011-01-19T01:01:00.020Z

"Le Baiser" - Rodin

Visitei o museu na sexta passada e fiquei um bom tempo olhando esta escultura de Rodin "The Kiss". É linda. Aliás, de tudo que vi, essa foi a obra que mais me chamou a atenção, mesmo com tanta variedade por lá. Eu tinha ido à exposição que teve do Rodin no Rio, há muitos anos atrás, mas não me lembrava desta e não me lembrava do quanto Rodin é impressionante.

Fui procurar mais coisa na internet e achei esta aqui também bem interessante: http://flickriver.com/photos/wallyg/1387051638/

Memória

2011-01-09T21:21:00.002Z

Translúcida: a memória:
água de beber com céu

[sem colunas]

antes,
lavar as mãos.

K.A.Gulias

Personagem: a Moça da Tarde [@]

2011-01-09T16:40:00.014Z

A moça da tarde
__ de olhar plano]
prende s cabelos ao alto.

Penteia cabelos brancos [duradouros

O linho percorre o chão
dissolvendo-se
__ depois de pentear-se, ela segue o caminho

contínuo

com os olhos
descansada - s bordas.

Não quer olhares. Olhe o sol da tarde ao invés.

K.A.Gulias

XLIX

2011-01-04T23:45:00.002Z

'Tis all a Chequer-board of Nights and Days
Where Destiny with Men for Pieces plays:
Hither and thither moves, and mates, and slays,
And one by one back in the Closet lays.

The Rubáiyat of Omar Khayyám
Translated by Edward Fitzgerald

FELIZ ANO NOVO!

2010-12-31T16:54:00.006Z

ALGUMAS PERGUNTAS A UM HOMEM BOM

2010-12-30T13:49:00.003Z

Bom. Para quê?
Você não é corrupto,
Mas o raio que destrói a casa
Também não é corrupto.

Você diz: jamais se desdiz.
Mas o que você diz?
Você é de boa fé
Declara a sua opinião
Mas qual opinião?

Você tem coragem
Contra quem?
Você é um artista
Repleto de sabedoria
Pleno de talento
Para quem?

Você não visa o próprio interesse
O interesse de quem, então?
Você é um bom amigo,
De boa gente?

Então, escuta:
Nós sabemos que você é o nosso inimigo.
Por isso vamos te encostar no paredão.
Mas, em consideração aos seus méritos
E às suas boas qualidades,
Num bom paredão.
E te fuzilar com boas balas
Disparadas por bons fuzis
E te enterrar
Com boa pá
Em terra boa.

Poema de Bertold Brecht
Tradução: Maria Alice Vergueiro / Catherine Hirsch

*Roubei este poema do blog Cantar a Pele de Lontra IV, do Claudio Daniel:
http://cantarapeledelontra.blogspot.com/

Lançamento do meu livro pelo selo Orpheu

2010-12-05T18:06:00.014Z

livro: "Terra dos nomes perdidos"

Selo Orpheu - Ed. Multifoco
>>>Clique na imagem para mais detalhes.

Wild Swans - Andersen’s tale

2010-12-05T11:58:00.006Z

Divisa de terras

2010-12-04T17:18:00.013Z

O lago quando memoriza objetos indefinidos
Descobre a divisa dos mortos

O tempo dos cavalos que se extraviam
E pelas terras findam no horizonte

Ante o que vê sempre
Seus olhos sondam e caminham a extensão da pele
Com um fim
dentre-dentes

Na construção de uma tempestade:
Ou na
Estática nuvem mímica, aguda
À qual alcançam até as crianças: a festejar o enigma.

Perder a memória das poucas horas -
O medo de não caber no tempo

K.A.Gulias

Part I – The first story

2010-11-27T21:22:00.007Z

[That which isn’t]

A mother supposed to raise [mirrored] cattle,
and administrate the ground for permanence,
made a baby with the dark matter of night.

A mother supposed to raise [giant] cattle,
and increase her shadow.

She lighted candles
for the day she would bring up offsprings.
With the movement,
her name moved to a strange house;
belongs to another place; to another duty.

In the move:
– In all rivers she crossed
thirds of her hair were left behind, now white
like sea foam.

At night the rivers followed her and poured
glass on her chest. From her then
star hairs and sea foam were born. –

Once more her name moved,
__________________until the will was restrained
Her hair fell down and she was hence named:
small shadow
and then
It was born a son.

K.A.Gulias [translation from original in Portuguese]

*Uma tradução que fiz no início do ano e resolvi colocar agora aqui.

Teatro e outras poéticas políticas

2010-11-24T17:01:00.009Z

Sorrindo atrás do sol
a luta do mar e sua ironia.

Os homens e seus grupos
na luta igualam seus poderes.

---

O imperador do mundo,
bêbado e roupas rasgadas
sobre seu navio de tábuas de madeira.
Com fundo plano de colegas espatulados -
juntos logram a prata e navegam com peitos cheios.

O sonho escuro
das cadeiras
procura ao homem um mérito.

K.A.G.

As virtudes da mãe

2010-11-16T20:46:00.007Z

Buddhism's 4 brahmavihara ("Divine States"):

1. Metta/Maitri: loving-kindness towards all: "the wish that all sentient beings, without any exception, be happy." [Amor bondoso]

2. Karuṇā: compassion: "the wish for all sentient beings to be free from suffering." [Compaixão]

3. Mudita: altruistic joy in the accomplishments of a person, oneself or other;
sympathetic joy - "the wholesome attitude of rejoicing in the happiness and virtues of all sentient beings." [Alegria altruísta]

4. Upekkha/Upeksha: equanimity, or learning to accept both loss and gain, praise and blame, success and failure with detachment, equally, for oneself and for others.
Equanimity means "not to distinguish between friend, enemy or stranger, but to regard every sentient being as equal. It is a clear-minded tranquil state of mind - not being overpowered by delusions, mental dullness or agitation." [Equanimidade]

Fiquei surpreendida quando descobri que os 4 estados divinos, as 4 virtudes, no Budismo são estados relacionados naturalmente às virtudes inerentes às mães. Não se busca algo ideal, mas dá-se valor ao amor incondicional próprio das boas mães (pessoas de carne e osso e à nossa volta, que vemos se quisermos prestar a atenção).

"[Te =] He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it." Analects, Confucio.

[Sem braços]

2010-11-14T22:57:00.001Z

Sem braços para carregar rebentos.
Filho levou-se pelo vento
ao rio
mais uma vez.

Os milhos daquela estação quente
estavam a brotar-lhe no barco.
Os bicos de pássaros castigando o casco.

No seu costado estava inscrito o presságio
da próxima colheita.

K.A.Gulias (da série: Terra dos Nomes Perdidos)

Programa Nacional de Direitos Humanos - PNDH 3 (Brasil)

2010-11-10T15:17:00.009Z

Diretriz 9: Combate às desigualdades estruturais..... 86
Objetivo estratégico I: Igualdade e proteção dos direitos das populações negras, historicamente afetadas pela discriminação e outras formas de intolerância..... 86
Objetivo estratégico II: Garantia aos povos indígenas da manutenção e resgate das condições de reprodução, assegurando seus modos de vida..... 88
Objetivo estratégico III: Garantia dos direitos das mulheres para o estabelecimento das condições necessárias para sua plena cidadania..... 90

Objetivo estratégico I:
f) Fortalecer a integração das políticas públicas em todas as comunidades remanescentes de quilombos localizadas no território brasileiro.
g) Fortalecer os mecanismos existentes de reconhecimento das comunidades quilombolas como garantia dos seus direitos específicos .
h) Fomentar programas de valorização do patrimônio cultural das populações negras.
i) Assegurar o resgate da memória das populações negras, mediante a publicação da história de resistência e resgate de tradições das populações das diásporas.

Objetivo estratégico II:
c) Aplicar os saberes dos povos indígenas e das comunidades tradicionais na elaboração de políticas públicas, respeitando a Convenção 169 da OIT.
h) Promover projetos e pesquisas para resgatar a história dos povos indígenas.
i) Promover ações culturais para o fortalecimento da educação escolar dos povos indígenas, estimulando a valorização de suas formas próprias de produção do conhecimento.
j) Garantir o acesso à educação formal pelos povos indígenas, bilíngue e com adequação curricular formulada com a participação de representantes das etnias, indigenistas e especialistas em educação.

Objetivo estratégico III:
a) Desenvolver ações afirmativas que permitam incluir plenamente as mulheres no processo de desenvolvimento do País, por meio da promoção da sua autonomia econômica e de iniciativas produtivas que garantam sua independência.
e) Ampliar o financiamento de abrigos para mulheres em situação de vulnerabilidade, garantindo plena acessibilidade.
g) Considerar o aborto como tema de saúde pública, com a garantia do acesso aos serviços de saúde. (Redação dada pelo Decreto nº 7.177, de 12.05.2010).
h) Realizar campanhas e ações educativas para desconstruir os estereótipos relativos às profissionais do sexo.

Diretriz 20: Reconhecimento da educação não formal como espaço de defesa e promoção dos Direitos Humanos........... 159
Objetivo Estratégico I: Inclusão da temática da educação em Direitos Humanos na educação não formal.....159
Objetivo estratégico II: Resgate da memória por meio da reconstrução da história dos movimentos sociais..........161

Diretriz 23: Reconhecimento da memória e da verdade como Direito Humano da cidadania e dever do Estado.....173
Objetivo Estratégico I: Promover a apuração e o esclarecimento público das violações de Direitos Humanos praticadas no contexto da repressão política ocorrida no Brasil no período fixado pelo artigo 8º do ADCT da Constituição, a fim de efetivar o direito à memória e à verdade histórica e promover a reconciliação nacional. ..... 173

Diretriz 24: Preservação da memória histórica e a construção pública da verdade..... 175
Objetivo Estratégico I: Incentivar iniciativas de preservação da memória histórica e de construção pública da verdade sobre períodos autoritários..... 175

Diretriz 25: Modernização da legislação relacionada com a promoção do direito à memória e à verdade, fortalecendo a democracia..... 176
Objetivo Estratégico I: Suprimir do ordenamento jurídico brasileiro eventuais normas remanescentes de períodos de exceção que afrontem os compromissos internacionais e os preceitos constitucionais sobre Direitos Humanos..... 176

[Informação completa: http://portal.mj.gov.br/sedh/pndh3/pndh3.pdf - Eu selecionei apenas algumas partes que achei muito boas ;)]

Not ready

2010-10-21T23:02:00.013+01:00

A great nation flows down
To be the world's pool,
The female under heaven
Tien hsia chih p'in

In stillness
The female constantly overcomes the male,
In stillness
Takes the low place.

Therefore a great nation
Lowers itself
And wins over a small one.

A small nation
Keeps itself low
And wins over a great one.

Sometimes becoming low wins,
Sometimes staying low wins.

A great nation desires nothing more
Than to unite and protect people.
A small nation desires nothing more
Than to enter the service of people.

When both get what they wish
The great one should be low.

Tao The Ching, 61. (Stephen Addiss & Stanley Lombardo translation)

Nota

2010-10-02T11:50:00.001+01:00

Sinto informar que nos próximos dois meses postarei com menos frequência, pois estou terminando o meu livro e outras coisinhas mais.

Obrigada aos seguidores :).

Beijos

K.A.G.

Jack Kerouac

2010-09-21T21:30:00.002+01:00

On Tears

Tears is the break of my brow,
The moony tempestuous
Sitting down
In dark railyards
When to see my mother’s face
Recalling from the waking vision
I wept to understand
The trap mortality
And personal blood of earth
Which saw me in—
Father father
Why hast thou forsaken me?
Mortality & unpleasure
Roam this city—

Unhappiness my middle name
I want to be saved,--
Sunk—can’t be
Won’t be
Never was made—
So retch!

Tree

But a tree has
a long suffering shape
Is spread in half
by 2 limbed fate
Rises from gray rain
pavements
To traffic in the bleak
brown air
Of cities radar television
nameless dumb &
numb mis connicumb
Throwing twigs the
color of ink
To white souled
heaven, with
A reality of its own uses

Talento

2010-08-22T15:17:00.002+01:00

Talento não tem nada a ver com a priori grandiosidade inerente à pessoa.

É mais vigor do que aquilo. Talento é disciplina alinhada à predição/predileção. É saber alinhar o próprio caminho com aquele vento; alinhar sabiamente o seu destino com o tempo (vida)(propício ao florescimento).

K.A.G.

The Genius Of The Crowd

2010-08-22T14:57:00.000+01:00

There is enough treachery, hatred violence absurdity in the average
human being to supply any given army on any given day

and the best at murder are those who preach against it
and the best at hate are those who preach love
and the best at war finally are those who preach peace

those who preach god, need god
those who preach peace do not have peace
those who preach peace do not have love

beware the preachers
beware the knowers
beware those who are always reading books
beware those who either detest poverty
or are proud of it
beware those quick to praise
for they need praise in return
beware those who are quick to censor
they are afraid of what they do not know
beware those who seek constant crowds for
they are nothing alone
beware the average man the average woman
beware their love, their love is average
seeks average

but there is genius in their hatred
there is enough genius in their hatred to kill you
to kill anybody
not wanting solitude
not understanding solitude
they will attempt to destroy anything
that differs from their own
not being able to create art
they will not understand art
they will consider their failure as creators
only as a failure of the world
not being able to love fully
they will believe your love incomplete
and then they will hate you
and their hatred will be perfect

like a shining diamond
like a knife
like a mountain
like a tiger
like hemlock

their finest art

Charles Bukowski

Quick thought

2010-08-05T16:22:00.003+01:00

Well, I have a question. Why in the contemporary poetry (mainly the British poems I had the luck to read), people always have to mention tobacco or cigarette in their poems? Does it mean they are cool and avant-gard? LOL

Just sharing a quick laugh :)

Hahaha!

2010-08-05T14:55:00.003+01:00

Ah, não pude deixar de postar esta obra prima aqui no meu blog. Editoras de Londres mandam escritores lerem esta página antes de considerarem a possibilidade de enviarem os seus poemas para serem publicados. É realmente uma idéia genial. Só não sei se realmente os que devem ler, lêem rsrs.

"Reading all the books you have bought

So you have acquired a few thousand new poetry books for your personal library (just kidding), and are wincing at all the money you have had to earn and spend on this stuff, now let’s consider reading it all.

Publishers come in all shapes and sizes, some, but not all, are interested in publishing work which significantly extends poetry. Opinion will be hotly divided on exactly how poetry is to be extended. However, most publishers will agree that new poetry should endeavour to be precisely that; new. It is often astonishing how poorly read aspiring poets are, and how many have failed the first hurdle to rise above their idols and pass beyond emulation into the realms of real writing – writing which has its context in the present, here in this very moment, addressing the current state of poetry and its practice and reception in the broad community of the living art. There ought to be a law about this:

“Poets are not allowed to submit a new manuscript until they have read two hundred single-author volumes of poetry, published since 1980.”
In fact, there ought to be several laws about it:

“Poets writing in the manner of the nineteenth-century Romantics are advised to seek publishers from the same era.”

So many submissions are too derivative to be worth publishing. We’ve read the originals and don’t need a karaoke version of Heaney, Plath or Larkin. Where poetry is concerned, regurgitation never aids digestion.

Perhaps the most frustrating thing for publishers is receiving manuscripts which clearly don’t fit their lists, addressed “To whom it may concern,” or “Dear Editor.” Sending the wrong material to someone you cannot be bothered to discover the name of and expecting some response other than the bin would be testing providence in the best of circumstances. Find out about the publishers you are wishing to submit to, learn about their editors, buy their books, read their poets, and discover for yourself whether your writing might be of interest to the publisher.

Never let your abstract desire to be published rush ahead of the desire to consume other people’s poetry. Being a reader is, in fact, far more important than being a writer. Remember to read beyond your own prejudices, the aspiring poet should read everything. Okay, not everything, just everything I publish."

Fragment from the following website: http://www.saltpublishing.com/info/submissions.htm#Dos%20and%20don'ts

poema de Serge Pey

2010-08-04T21:45:00.002+01:00

O espelho
que come a Estrela
torna-se mais velho
que o ancião
mas o ancião
que reflete a Estrela
cumpre
uma outra vez sua nascença

Os pássaros que bebem
no sol
não queimam
e nos olham
empoleirados numa cratera
de dez milhões de graus

Nós escolhemos
entre três olhares

Aquele que faz nascer o espelho

Aquele que retorna o espelho

Aquele que quebra o espelho

Minha estação favorita

2010-07-21T20:39:00.016+01:00

Casa de pássaros (Birds' nest):

Photos by Karinna Gulias

Andar vagaroso

2010-07-06T01:08:00.009+01:00

O pulso do tigre fica à frente,
à vista apenas de sua respiração.
Na concentração do ar.

A casa de pássaros o observa
[de sua estação de água
seu andar vagaroso.
Incapaz de olhar as nuvens
com o fogo no céu.

K.A.G.

Tigre

2010-07-05T23:43:00.005+01:00

A pantera que guarda meu sono ao pé da cama se tranformou num tigre. Cego de um olho ele reflete o céu.
Estica o seu corpo líquido na medida da extensão da terra.

K.A.G.

Mongol

2010-06-23T16:55:00.000+01:00

Eu achei esse filme maneiríssimo. E a trilha sonora nem se fala, né.

O anjo dourado - Siegessäule

2010-06-22T15:22:00.007+01:00

Ironia do destino. Fui à Berlin, não só para isto, é claro, mas com uma meta: não ir embora sem ver O Anjo Dourado. Era tudo o que mais queria ver. E não é que o Anjo estava totalmente coberto... Berlin quer realmente que eu volte, não é mesmo?

Não vi O Anjo, mas vi indícios de que havia anjo em todo o lugar. Olha quantos peninhas de asa de anjo voavam pelo céu e se amontoavam no chão:

2010-06-22T15:20:00.001+01:00

Numa multidão, as pessoas fazem o trabalho do vento.

As palavras podem cumprir-se.

Pã consola Psiquê

2010-06-18T16:53:00.008+01:00

Tirei a foto desta escultura no Alte Nationalgalerie, Berlin. Achei encantadora. É da autoria de Reinhold Begas ;).

Dispersão

2010-06-02T12:59:00.003+01:00

Sua barriga,
uma tigela ao contrário
pergunta ao vazio do céu.

E percebe que toda a tensão
está na dispersão de um leve sopro
do destino.

Eva, dentro de um ovo,
usa uma colher para dispersar som
de uma tigela vazia de céu.

E percebe que toda a tensão
está na dispersão de um leve sopro
do destino.

K.A.G.

Nino Rota

2010-05-19T09:50:00.000+01:00

Modéstia

2010-05-19T00:06:00.002+01:00

Nossa, hoje descobri uma das imagens mais lindas do I-Ching, a imagem da Modéstia.

A imagem da modéstia é a montanha abaixo da terra.

"A montanha é o filho mais moço do Criativo e representa o céu na terra. (...) A característica da terra é estar embaixo; por isso mesmo neste hexagrama ela é exaltada, sendo colocada sobre a montanha."

O mais lindo é:

"A lei do céu esvazia o que está pleno e preenche o vazio"

E a maneira como é feito esse movimento é através do preenchimento do que é vazio com água. Imanginemos um vale dentre duas montanhas imponentes. Ao encher de água, os vales se elevam e as montanhas diminuem.

"A lei da terra consiste em alterar o que é pleno e fluir em direção ao que é modesto; assim, as altas montanhas são aplainadas pelas águas e os vales são preenchidos."

"A montanha no interior da terra:
a imagem da MODÉSTIA.
Assim o homem superior diminui o que é demasiado e aumenta o que é insuficiente.
Ele pesa as coisas, igualando-as.
A terra em cujo interior se oculta uma montanha não deixa ver sua riqueza, pois a altura da montanha serve para compensar a profundidade da terra."

E então chegamos a um emocionante pensamento, de que nossa terra mãe, no I-Ching nomeado de Receptivo, é por baixo do véu da modéstia, uma montanha. Nossa, fiquei até emocionada com essa imagem hahahaha.

Espelho de Eva

2010-05-14T22:59:00.000+01:00

Em todos os amigos de pedra
Eva contempla água. Solitária terra.

Enquanto o nada rasga a paisagem e deixa apenas a árvore em pé e o seu chão.
Como uma lâmina a arrastar em um corte
todos os restos inadaptáveis. E o vento suave sobrevive.

Todas as estátuas
a se contemplarem imóveis.
Refletindo seus próprios corpos.

Se olha além,
apenas vê água. Infindável água-espelho.

K.A.G.

Wake up - Arcade Fire

2010-05-01T15:26:00.003+01:00

A Paz

2010-04-30T23:44:00.005+01:00

Duas linhas da ou para a Paz/ T'AI:

Quando se arranca uma folha de grama,
junto vem o torrão.
Cada qual de acordo com sua espécie.
Empreendimentos trazem boa fortuna.

e

Suportar gentilmente os incultos,
atravessar o rio com decisão,
não negligenciar o longínquo,
não privilegiar os companheiros.
Assim se poderá trilhar o caminho do meio.

__

O I-Ching nunca negligencia o comportamento. Pelo contrário, há sempre o impacto entre o exterior e o interior, o social e o individual. Me pergunto se realmente a palavra "impacto" deveria ser usada, já que se refere ao hexagrama da Paz, em que o céu está abaixo da terra.

p.s.: pensando bem agora, principalmente levando em conta a segunda linha do oráculo acima (Suportar gentilmente os incultos, atravessar o rio com decisão...), Gordon Brown está longe de chegar à paz hahahaha.

O início

2010-04-14T23:01:00.001+01:00

O silêncio da mãe abriu espaço para o semear.
Todos os campos se estenderam.

De sua linguagem
foi feito o céu de Filho.

Foram vários os começos.

K.A.G.

"Tristeza vem e passa", de Ana F.

2010-03-13T12:49:00.004Z

meu coração, quando chega perto,
sabe que está pulsando um sangue diferente
meu olho para por aqui e não quer ver o resto
tosco que invade o mundo atrevidamente
é como um samba que se move
devagar dentro da gente
é como um rio, como água, como matar a sede:
nada
minha serra
de caroços na cabeça
um formato tão perfeito
um desenho de elefante
minha serra, meu filhote
marca a terra de onde eu vim
me desperta um sentimento tão confuso
um desespero tão contente
proteger esse lugar, é a mesma coisa
- nobre e necessária -
que cuidar da mãe doente

era de tardezinha
e os sapos testemunharam
a alegria da lagoa
ao receber aquele corpo

vejo muito acima das copas dessas árvores
posso ver o gosto sacro do meu passado longe
miro o céu azul no cristalino
e as nuvens embaçando
se atrevendo a me encostar a água
pulos que eu podia dar a terra comeu
e meu peito fugidio teima em não permanecer
quase sempre sou mercadoria
sacolejando num caminhão
a liberdade, o abandono
poesia dos outros me parece forçada
poesia minha também me parece
letra que enrosca em mim sem forçar a porta
é velhinho bonito de olhos miúdos
banho que eu tomo é de barros

água do mar salgando a boca
os olhos ardendo com a fumaça
eu não me importo em ficar triste
tristeza vem e passa

a escola era
o singelo educandário são josé
e a professora perguntou
o que a gente ia ser quando crescesse
todo mundo deu respostas ensaiadas
inclusive eu
o meu primo era o único
que queria ser pedreiro
as crianças - todas bestas! -
riram dele sem piedade
não deviam ter zombado
"eu quero ser pedreiro"
foi a coisa mais bonita
que eu ouvi na minha vida!

badan me espera
com todo o seu relincho
e as patas a trotar na terra
badan não tem frescuras
badan não tem caprichos
o bom do dia é que badan me espera

não carrego este papel de bala
até o fim do mundo
nem por um salário alto
nem por beijo vagabundo
não carrego esta sujeira
que embriaga meu quintal
embaraça meus adubos
tem inveja do meu sal

o que me faz bem
são as folhas e suas nervuras
a luz que confunde e define tudo
as fotos das bicicletas
os passeios dos meninos
observando os cavalos
coluna dói,mas é bom
músculos retesados
só provam pro mundo que eu valho

alguma coisa
qualquer moeda
eu sirvo pra salvar alguém

*publicada
originalmento na Cronópios.

Esta poesia é de verdade e estética sincera e forte, fluida. Enfim, coisa rara.

Oliverio Girondo

2010-03-13T12:11:00.003Z

Tradução de Adriana Zapparoli, publicada na Cronópios.

Para mim

Os mais escuros estremecimentos para mim
entre as extremidades da noite
os abandonos que crepitam
quanto vinho a mim acompanhado
pelas miragens do desejo
o inteiramente liso na penumbra
as enchentes menores já que com lua
ainda quando o sonho ulula entre mandíbulas transitórias
as teclas que nos tocam até o osso do grito
os caminhos perdidos que se encontram
baixo a folhagem do choro da terra esperança que espera os tramites do transe
por muito que se apóie nas conjunturas do fortuito
para mim para mim a plena íntegra bela para mim hórrida vida

Em especial:
"os caminhos perdidos que se encontram
baixo a folhagem do choro da terra"

"las crecidas menores ya con luna
aunque el ensueño ulule entre mandíbulas transitorias"

Aparição urbana

Surgiu de baixo da terra?
Se desprendeu do céu?
Estava entre os ruídos,
ferido,
malferido
imóvel,
em silêncio,
cravado ante a tarde,
ante o inevitável,
as veias aderidas
ao espanto,
ao asfalto
com seus cabelos caídos,
com seus olhos de santo,
todo, todo desnudo
quase azul, de tão branco.

Falavam de um cavalo.
Eu creio que era um anjo

Baía Anímica

Abra casa
de gris lava cefálica
e confluências de acúmulos de lembranças e luzbatido cósmico
casa de asas de noite de arrebento de enluarados espasmos
e hipertensos tantas de ausência
casa cabala
cala
abracadabra
médium lívida em transe sob o gesso de seus quartos de hóspedes defuntos travestidos de sopro
metapsíquica casa multigrávida de neuroses e ubíquos ecosecos de circuitos asfixiados
clave demonodeia que conhece a morte e seus compassos
seus tambores afásicos de gazes
suas finais comportas
e seu asfalto

Em especial:
"Abra casa
de gris lava cefálica"

"casa de asas de noite"

2010-02-13T12:38:00.006Z

?

de K.A.G.

Questionamento sobre a guerra e a linguagem

2010-01-31T23:28:00.006Z

Sabemos do questionamento acerca da história ser dos vitoriosos.

___________

Jean-Luc Godard nos coloca outra questão em seu filme Notre Musique:
"A people with no poetry is a defeated people"

"Does a land that has great poets have the right to control a people that has no poets?
And is the lack of poetry amonsgt a people enough reason to justify its defeat?"
"Is poetry a sign or is it an instrument of power?"

"Can a people be strong without having its own poetry"

É interessante ver como a partir da explicação de sua visão, o Palestino, aquele que fala estas citações, mostra o quanto a sua idéia de poesia e linguagem já está tomada pela instrumentalidade ao dizer as duas segundas citações; e reafirmada a sua visão epistemológica da linguagem ao dizer o seguinte: "There is more inspiration and humanity in defeat than there is in victory".

Uma linguagem tomada pelos conceitos de "inspiração" e "humanidade" como base de sua existência e permanência é uma linguagem que se põe fora da poesia. É uma linguagem instrumental. É nesta linguagem instrumentalizada, nas coisas instrumentalizadas (desritualizadas) que está o poder como instrumento fundamentado e onde o pensamento niilista e fragmentarista são originados.

Um povo sem poesia é um povo derrotado? Bem, sim. Mais vale pensarmos: "Depois é seguido por antes" (Lao Tzu: "After is followed by before").

K.A.G.

Apurar e divulgar os crimes contra os direitos humanos cometidos pelo regime militar no Brasil. Programa Nacional de Direitos Humanos.

2010-01-31T19:20:00.010Z

EM FAVOR DA REVISÃO DA LEI DE ANISTIA DE 1979

A lei concedeu anistia a todos que, entre 2/9/1961 e 15/8/1979, cometeram crimes políticos ou com eles conexos (art. 1º), sendo considerados conexos os de qualquer natureza, relacionados com crimes políticos ou praticados por motivação política (parágrafo 1º), excluídos os condenados pela prática de crime de terrorismo, assalto, seqüestro e atentado pessoal (parágrafo 2º).
No parágrafo 1º, estavam os que, mesmo pela prática de tortura, teriam agido no cumprimento de uma ordem funcional. No parágrafo 2º, excluídos da anistia, os que teriam praticado atos contra-revolucionários considerados crimes.
Essa exclusão violava um princípio de justiça: anistiava os torturadores, mas não os terroristas. Diante desse flagrante tratamento desproporcional, a jurisprudência do STM (Superior Tribunal Militar) estendeu o benefício aos terroristas: a anistia tornou-se geral e irrestrita.
http://www.torturanuncamais-rj.org.br/artigos.asp?Codartigo=38&ecg=0

Algumas esculturas interessantes

2010-01-30T00:29:00.007Z

Peter Jansen

"VanAnaarBeter Award"

Geoffrey Mann

"Attracted to light"

Tooba - Shahrnoush Parsipour

2010-01-04T00:50:00.001Z

"Mahdokht planted herself on the riverbank in the fall. She groaned throughout the fall. Her feet were slowly frozen into the ground. The cold autumn rain tore her clothes to shreds. She was left half naked in rags. She shivered until winter came, and then she froze. In mid-spring the tree in her body exploded. In an eternal metamorphosis the parts of Mahdokht separated from each other. She was in pain, and felt like she was giving birth. The tree had turned completely into seeds. A mountain of seeds. A strong wind blew the seeds of Mahdokht into the water. Mahdokht travelled with the water. She travelled all over the world."

O olho torto de Alexandre - 2a parte

2009-11-04T22:06:00.003Z

"Com a ligeireza da carreira, nem tinha sentido as esfoladuras e o golpe medonho. Como é que eu podia saber o lugar da desgraça? Calculei que devia ser o espinheiro e logo me veio a idéia de examinar a coisa de perto. Saltei no lombo de um cavalo e larguei-me para o bebedouro, daí ganheir o mato, acompanhando o rasto da onça. Caminhei, caminhei, e enquanto caminhava ia-me chegando uma esperança. Era possível que não estivesse tudo perdido. Se encontrasse o meu olho, talvez ele pegasse de novo e tapasse aquele buraco vermelho que eu tinha no rosto. A vista não ia voltar, certamente, mas pelo menos eu arrumaria boa figura. À tardinha cheguei ao espinheiro, que logo reconheci, porque, como os senhores já sabem, a onça tinha caído dentro dele e havia ali um estrago feio: galhos rebentados, o chão coberto de folhas, cabelos e sangue nas cascas do pau. Enfim um sarapatel brabo. Apeei-me e andei uma hora caçando o diacho do olho. Trabalho perdido. E já estava desanimado, quando o infeliz me bateu na cara de supetão, murcho, seco, espetado na ponta de um garrancho todo coberto de moscas. Peguei nele com muito cuidado, limpei-o na manga da camisa para tirar a poeira, depois encaixei-o no buraco vazio e ensanguentado. E foi um espanto, meus amigos, ainda hoje me arrepio. Querem saber o que aconteceu? Vi a cabeça por dentro, vi os miolos, e nos miolos muito brancos as figuras de pessoas em que eu pensava naquele momento. Sim senhores, vi meu pai, minha mãe, meu irmão tenente, os negros, tudo miudinho, do tamanho de caroços de milho. É verdade. Baixando a vista, percebi o coração, as tripas, o bofe, nem sei que mais. Assombrei-me. Estaria malucando? Enquanto enxergava o interior do corpo, via também o que estava fora, as catingueiras, os mandacarus, o céu e a moita de espinhos, mas tudo isso aparecia cortado, como já expliquei (...). Refletindo, consegui adivinhar a razão daquele milagre: o olho tinha sido colocado pelo avesso. Compreendem? Colocado pelo avesso. Por isso apanhava os pensamentos, o bofe e o resto. (...)

Meti o dedo no buraco do rosto, virei o olho e tudo se tornou direito, sim senhores. Aqueles troços do interior se sumiram, mas o mundo verdadeiro ficou mais perfeito que antigamente. Quando me vi no espelho, depois, é que notei que o olho estava torto. Valia a pena consertá-lo? Não valia, foi o que eu disse comigo. Para que bulir no que está quieto? E acreditem vocemecês que este olho atravessado é melhor que o outro. (...)"

"O olho torto de Alexandre" de Graciliano Ramos.

O olho torto de Alexandre - 1a parte

2009-08-13T10:56:00.006+01:00

"(...) Naquele dia, quando o pessoal lá de casa cobrou a fala, depois do susto que a onça tinha causado à gente, meu pai reparou em mim e botou as mãos na cabeça: - "Valha-me, Nossa Senhora. Que foi que lhe aconteceu, Xandu?" Fiquei meio besta, sem entender o que ele queria dizer, mas logo percebi que todos se espantavam. Devia ser por causa da minha roupa, que estava uma lástima, completamente esmolambada. Imaginem. Voar pela capoeira no escuro, trepado naquele demônio. Mas a admiração de meu pai não era por causa da roupa, não. - "Que é que você tem na cara, Xandu?" perguntou ele agoniado. Meu irmão tenente (que naquele tempo ainda não era tenente) me trouxe um espelho. Uma desgraça, meus amigos, nem queiram saber. Antes de me espiar no vidro, tive uma surpresa: notei que só distinguia metade das pessoas e das coisas. Era extraordinário. Minha mãe estava diante de mim, e, por mais que me esforçasse, eu não conseguia ver todo o corpo dela. Meu irmão me aparecia com um braço e uma perna, e o espelho que me entregou estava partido pelo meio, era um pedaço de espelho. "Que trapalhada será esta?" disse comigo. E nada de atinar com a explicação. Quando me vi no caco de vidro é que percebi o negócio. Estava com o focinho em miséria: arranhado, lanhado, cortado, e o pior é que o olho esquerdo tinha levado sumiço. A princípio não abarquei o tamanho do desastre, porque só avistava uma banda do rosto. Mas virando o espelho, via o outro lado, enquanto o primeiro se sumia. Tinha perdido o olho esquerdo, e era por isso que enxergava as coisas incompletas. Baixei a cabeça, triste, assuntando na infelicidade e procurando um jeito de me curar. Não havia curandeiro nem rezador que me endireitasse, pois mezinha e reza servem pouco a uma criatura sem olho, não é verdade, seu Gaudêncio? Minha família começou a fazer perguntas, mas eu estava zonzo, sem vontade de conversar, e saí dali, fui-me encostar num canto da cerca do curral.

(continua)

"O olho torto de Alexandre" Graciliano Ramos

Curiosidade

2009-07-27T11:26:00.000+01:00

Quem é que tá botando dinamite
Na cabeça do século?
Quem é que tá botando tanto piolho
Na cabeça do século?
Quem é que tá botando tanto grilo
Na cabeça do século?

Quem é que arranja um travesseiro
Pra cabeça do século?
Pra cabeça do século?

Composição Tom Zé e Gilberto Assis

A imaginação na poesia

2009-07-09T23:45:00.004+01:00

A imaginação é uma palavra vazia. Ela é uma fragmentação do humano; assim como o corpo, o espírito e a mente são.

A poesia relaciona-se muito mais ao Mito e à profecia que a qualquer conhecimento humano.

"O conhecimento e a descoberta como processo, como vontade de transformar o mundo de si mesmo e pelo trabalho ativo; como penetração no âmago do universo para esclarecer-lhe a natureza; enfim, como processo em que os objetos não se criam, mas são produzidos, estão em guerra constante com o Mito.

Bastará uma comparação precisa entre Mithos e Logos (gregos) para reconhecer tal oposição entre mito e conhecimento."

De nada sabe o homem ou a mulher que ao divino não tenha perguntado. O saber divino, conhecedor das coisas a partir delas mesmas, é o mito. A partir do momento em que o humano tenta forjar uma assimilação metafórica em cima de um mito, ele está tirando do mito aquilo de mais divino, o poder das coisas criarem-se a partir de si mesmas e dizerem o seu nome. Quando a história de um fenômeno ou coisa se faz conhecer ao homem ou mulher que interroga, o mito acontece. Entretanto, quando esta história parte do homem que tenta explicar o que observou, o que lhe despertou a curiosidade e que seus conhecimentos não são suficientes para explicar, podemos chamar de análago ao mito, mas não mito. Entra aí a imaginação.

No mito não há imaginação; há profecia. "O mito é o lugar onde o objeto se cria a partir de uma pergunta e de uma resposta; por outras palavras: o mito é o lugar onde, a partir da sua natureza profunda, um objeto se converte em criação (Schöpfung)." O Mito está orientado para o futuro.

"Nasceu daí o desejo de compreender tais fenômenos e a curiosidade expressou-se em interrogação. Um e outro responderam e a resposta era a profecia verídica que permitia vê-los, percebê-los, pois a profecia está ligada à visão."

"Mas eis que existe um lugar em que o universo - considerado aqui como evento - faz-se conhecer a si mesmo, confessa-se a si mesmo; um lugar onde a pergunta "Que vai acontecer?" recebe uma resposta. Não se aprende aí mais do que em qualquer outro lugar, e sem meios extraordinários, inacessíveis aos comuns dos mortais; só que a pergunta se resolve então numa resposta e a realidade objetiva cria-se a partir da pergunta e da resposta. Tal lugar chama-se oráculo."

Quando o universo se cria assim para o homem, por pergunta e resposta, tem lugar o Mito.

Não quero dizer que não se pode fazer poesia com imaginação, pois pode-se fazer poesia com tudo do humano, mas essa poesia não será originária, pois parte do conhecimento, que é fragmentário, e do ego. De acordo com os gregos antigos, basear-se no conhecimento é um erro, chamado de temeridade e tolice.

(Reflexões sobre trechos do livro Formas Simples de Andre Jolles)

Emily Dickinson - Life: LXXVII

2009-06-30T12:13:00.001+01:00

I GAINED it so,
By climbing slow,
By catching at the twigs that grow
Between the bliss and me.
It hung so high,
As well the sky
Attempt by strategy.

I said I gained it,—
This was all.
Look, how I clutch it,
Lest it fall,
And I a pauper go;
Unfitted by an instant’s grace
For the contented beggar’s face
I wore an hour ago.

Filho

2009-06-24T19:50:00.001+01:00

A passagem de Filho para Pai foi feita com a lentidão do sol.

Agarrou-se às raízes da terra e as puxou até revirar o céu.

Pai tomou-se ele.

E todas as coisas passaram a existir,
como antes de Filho nascer
e antes de Filho morrer.

K.A.G.

Ainda em Perguntas de Tang

2009-06-10T09:49:00.003+01:00

Presunçoso de suas forças, Kuafu quis capturar o Sol. Perseguiu a sua sombra até o limite de Yugu. Sedento, correu para beber as águas do rio Amarelo e do Wei, que não lhe bastaram. Foi para o norte para beber no Grande Pântano. Morreu na estrada antes de chegar. Seu cajado, escorrendo a gordura da carne do cadáver, deu nascimento à floresta de Deng, que se estende por milhares de léguas.

O tratado do vazio perfeito, Liu Tsé.

A caça ao unicórnio

2009-06-08T22:43:00.004+01:00

The Unicorn in Captivity, ca. 1495–1505 South Netherlandish Wool warp, wool, silk, silver, and gilt wefts; 12 ft. 1 in. x 8 ft. 3 in. (368 x 252 cm) The Metropolitan Museum of Art, New YorkGift of John D. Rockefeller Jr., 1937 (37.80.5)

They can also be explained as a tale of courtly love, presenting the search and eventual capture of the lover-bridegroom by his adored lady. And there is the Christian interpretation as well, the symbolic retelling of Christ's suffering, Crucifixion, and Resurrection.

As aves 5

2009-06-02T22:02:00.004+01:00

Os nomes foram dados às coisas,
porque era preciso procurar os nomes.

O único nome divino para aquelas era
peixe. O mundo inteiro e o nome cabem nele.

O olho do peixe cabe nos mares.

E a linguagem dos homens e mulheres cabe
em tudo o que eles precisam procurar.

K.A.G.

CONCLUSÃO

2009-05-26T17:31:00.003+01:00

Sonhar, acordar e sair

abraçar e beijar,

ler e pensar

mover as mandíbulas e articular

palavras

e outras tantas coisas que se convertem

em solidão e crescem

até alcançar sem conclusão

o espaço oceânico da morte

onde algo espera.

(Marcelo Ariel, Tratado dos Anjos Afogados, 2008)

NA MORTE

2009-05-26T17:26:00.007+01:00

Na morte

o núcleo do silêncio

onde logo estaremos

uma vez dentro

sim é não

e não é nada

os de fora dizem

morremos

não podem ouvir nossa voz

num sussurro dizendo

tudo está em nós.

(Marcelo Ariel, Tratado do Anjos Afogados, 2008)

O Céu no Fundo do Mar: Seu Nome

2009-05-26T17:03:00.002+01:00

recolhe a tua vida secreta
como a concha devolve à água
nosso silêncio
e o ar: esse quase-onisciente cão da alma
conduz a palavra até a árvore
que a sonha...

- assim o nosso canto surdo aos obreiros do ruído, alvorada sobre
o pó de setenta e sete mil, a essência vizinha da querubínica voz
que nos convida
a esquecer
o futuro
para viver
o começo,
esquecer o presente
para viver
o instante,
esquecer o passado
para viver
o retorno,
a esquecer nosso próprio nome
para ser
a humilde totalidade
que havia antes -

recolhe a tua vida secreta
como a concha devolve à água
nosso silêncio
e o ar: esse quase-onisciente cão da alma
conduz a palavra até a árvore
que a sonha...

assim nosso canto
atravessará este futuro & obscuro
céu no fundo do mar
para celebrar
teu segundo nascimento

Marcelo Ariel & Mariana Ianelli (copiado do blog do Marcelo Ariel Ou o Pensamento Contínuo)

Canção "Do Ai" do filme Three Seasons, vietnamita.

2009-05-21T09:18:00.003+01:00

Poderá alguém um dia saber
Quantos talos tem um arrozal?
Quantas curvas tem um rio?
Quantas camadas tem uma nuvem?

Alguém poderá varrer as folhas
de uma floresta?
E dizer ao vento para não
sacudir mais as árvores.

Quantas folhas um bicho-da-seda tem de comer
para fazer um vestido com as cores do passado?
Quanta chuva deve cair do céu
antes do Oceano
transbordar de lágrimas?
Quantos anos a lua
tem de ter antes que envelheça?

No meio da noite, a lua
vem e fica a espreitar.
Ela que pode roubar
o meu coração.

Sempre cantarei
canções de alegria.

No meio da noite, a lua
vem e fica a espreitar.
Ela que pode roubar
o meu coração.

Quantas folhas um bicho-da-seda tem de comer
para fazer um vestido com as cores do passado?

Ao interior da terra

2009-05-20T09:40:00.002+01:00

Depois que Filho comeu todos os peixes do mundo
passou a fazer sentido, o peixe.

Agarrou-se nas costas do urubu velho
e marchou para o interior da terra.

Os contos do céu se iniciaram
com o revolver da terra.

K.A.G

Perguntas de Tang (não é o suco hehe)

2009-05-19T18:50:00.003+01:00

(...)
TANG para XIA JI: Têm o alto, o baixo, as oito direções limites? Contêm eles átomos?
(...)
XIA JI: Se não existe nada, não existem limites. Se existe algo, existem átomos. Como sei isso? Além do limite da zona em que nada existe, não existe limites. Dentro de um átomo, não existe átomo. A inexistência de limite nos leva à zona em que nada existe. A inexistência de átomo nos leva ao interior de um átomo. E eu não sei nem se existe um limite nem se um átomo existe.

TANG: Existe um mundo além da China?

XIA JI: Sim, idêntico às nossas pradarias centrais.

TANG: Como provas isso?

XIA JI: Chego a Ying indo para o leste. Os habitantes locais vivem como nós. Se eu perguntar a um deles como é o mundo ao leste de Ying, ele me responderá que é como em Ying. Chego a Bin indo para oeste. Os habitantes locais vivem como nós. Se eu perguntar a um deles como é o mundo a oeste de Bin, ele me responderá que é como em Bin. Portanto, julgo saber que, além dos quatro mares, além dos quatro desertos, bem como além dos quatro pólos, o mundo não é diferente do nosso. É porque o grande contém o que é pequeno que não existe nem limite nem fronteira. O que contém os seres também contém o Universo. Sendo o que contém os seres ilimitado, o que contém o Universo é ilimitado.

(Tratado do Vazio Perfeito, de Lie Tse. Landy Editora, 2001)

A Tarde dum Fauno

2009-05-18T14:04:00.011+01:00

"(...)

será que essas mulheres por ti cantadas

habitam a fábula dos teus sonhos?

Cuidado, Fauno, mesmo naquela que exibe mais decoro

a ilusão salta dos seus olhos azuis

e frios, como fonte do choro.

E a outra, suspirosa, dizes, é o seu contraste

e como a brisa no dia mais ardente

percorre o pêlo encrespado do teu corpo.

[Não!] Se o fresco matinal só deseja vencer

toda essa lassidão imóvel de calores sufocantes

não há murmúrio de água que não seja

o som da minha flauta a derramar acordes

líquidos sobre o arvoredo.

E depois o vento. Solto dos dois tubos,

impedindo o som de se dispersar numa chuva árida,

e que é no horizonte, sem rugas que o pertubem,

esse sopro visível, sereno, artificial

da inspiração celeste.

[esse visível e sereno sopro de inspiração artificial, que revolve o céu (minha tradução)].

(...)

O teu dever, instrumento de fugas, ó maligna
flauta, é de florescer nos lagos onde tu me esperas.
Eu, orgulhoso do meu som, continuarei a falar
das deusas; e através de idólotras pinturas
a enlaçar na sombra as mais finas cinturas:
E depois de haver sugado a claridade das uvas
para esquecer algum desgosto oculto entre os meus jogos,
risonho, erguerei aos céus o cacho consumado,
soprando nas suas peles luminosas, ávido
e ébrio, olharei de soslaio até que chegue a noite.

(...)"

(Trecho de A Tarde de um Fauno, de Stéphane Marllamé,

traduzido por Armando Silva Carvalho. Relógio D'Água, 2001)

As aves 4

2009-05-10T16:52:00.000+01:00

O tempo
tem olhos e escamas
e olha por via da luz.

A respiração do tempo borbulha
pelo olhar do peixe;

no silêncio.

Nada que faça mais que o olhar do peixe
é capaz de fazer existir as profundezas do mar.

K.A.G.