A resposta

Dentro de qualquer conflito, seja contra outra pessoa ou contra si mesmo, seja uma batalla desleal e exagerada, a resposta de um deve ser sempre: humanizar. Humanizar.

Quem humaniza cultiva o bem ao mundo e a si mesmo.

E os desgostos transformamos em lágrimas e já está...

(Estou contigo Pedro Sánchez) 

Três épocas

 

Há três épocas na memória,

E ontem mesmo, me parece, uma delas

Ocorreu.*

* Minha tradução de:

There are three epochs in the memory,

And only yesterday, it seems, the first

Ocorred. – translation by D.M. Thomas 

(extract from Anna Akhmatova Selected Poems – Vintage Books, 2009 - "The Sixth", 78)